Release Notes

Version 14.2

Release Datum: 28.01.2026

Digitales Visum durch gesetzliche Vertretungen

Gesetzliche Vertretungen können beim Lernenden hinterlegt werden (bis zu 3 Personen).
Berufsbildner:innen können die gesetzlichen Vertreter:innen per E-Mail einladen, den Bildungsbericht als PDF einzusehen und so zu visieren.
Das Visum erfolgt per Klick, ohne Login oder Benutzerkonto.
Der Status des Visums ist im Bildungsbericht jederzeit sichtbar.

Weiterführende Informationen zum digitalen Visum finden Sie im Bedienungshandbuch.

Semesterqualifikation: Zwischenbericht als PDF

Berufsbildner:innen können jederzeit einen aktuellen Zwischenstand des Semesterberichts als PDF generieren.
Der Zwischenbericht ist klar als „Zwischenbericht“ gekennzeichnet.
Das PDF kann ausgedruckt, unterzeichnet und im eDossier des Lernenden abgelegt werden.
Der Zwischenbericht enthält den aktuellen Stand des Semesterberichts und des betrieblichen Kompetenznachweises.

Optimierter Workflow in der generischen Semesterdokumentation

Berufsbildner:innen können neu Bemerkungen unabhängig vom Status der Semesterdokumentation eingeben.
Lernende sehen die Bemerkungen sofort.
Damit können die Bemerkungen sowohl für Feedback an die Lernenden als auch für die Formulierung eines Auftrages genutzt werden.

Neue Kommentarfunktion bei Praxisaufträgen

Neu können Praxisbildner:innen zusätzlich zur Bewertung der Teilaufgabe auch einen Kommentar erfassen.

Optimiertes Layout der Login-Seite

Beim Kontowechsel werden Nutzer:innen nun automatisch zum Cockpit weitergeleitet, wenn das neue Konto keine Berechtigung für die aktuelle Seite hat.
Bestehende Weiterleitungen von Detail- zu Listenansichten bleiben unverändert.

Weitere Qualifikationselemente zurücksetzen

Neu können auch visierte Probezeitberichten, Semestergespräche und Bildungsberichte zurückgesetzt werden.
Dies können Benutzer:innen mit A-Berechtigungen und auf der Hauptfirma im Profil der lernenden Personen auslösen.

Branchenadmin-Zugang Ablösung von Classic

Weitere Seiten des Branchenadmin-Zugangs wurden von Classic in die neue Benutzeroberfläche V14 migriert.

Optimierungen

Praxisaufträge: Schnelleres Laden der Vorlagenliste und Server-seitige Filter- und Suchfunktionen
Bei den Schulnoten können neu auch Zehntelsnoten eingetragen werden, sofern dies der Beruf vorsieht.
Online-Prüfungen können nun zur Prüfungseinsicht exportiert werden.
Benutzer mit A-Berechtigungen können die Sozialversicherungsnummern der Lernenden eintragen, bearbeiten und einsehen. Benutzer mit H-Berechtigungen wird lediglich die Einsicht gewährt. Zusätzlich wird die Sozialversicherungsnummer in Exporten angezeigt und es besteht die Möglichkeit, sie in den Listen-Einstellungen als sichtbar einzustellen.

Neuerungen gültig für bestimmte Anwendergruppen

ov-ap: Go-Live und üKKN

Go-Live: Datenmigration und Zugang für Lernende (ab 02.02.2026).
Umsetzung der üKKN-Anforderungen (E-Tests und Transferauftrag).

üK-KN: Formulare und Notenberechnung

Testpool offene Fragen: Neu kann das Einfügen (Paste) von Text verhindert werden, so dass die Antwort selber getippt werden muss.
Neue Formulare für weitere Kompetenznachweise bei verschiedenen KV Ausbildungs- und Prüfungsbranchen.
Unter den Details der ÜK-KN-Bewertung ist nun neu sichtbar, wer diese evaluiert hat.

SBV: QV-Modul und Produktverbesserungen

Verschiedene Produktverbesserungen umgesetzt (z. B. üK-Kompetenznachweis-Bewertung)
Bei Lehrbetrieben, welche von Lehrhallen administriert werden, kann nun eingestellt werden, dass Lernende nicht von den Lehrbetrieben verwaltet werden.

XUND: Betrieblicher Kompetenznachweis (BKN) für FaGe und AGS

Der BKN ist vollständig in die Semesterqualifikation bei XUND integriert.

Lehrende können Punkte, Kommentare und Noten erfassen.
Das Prüfungsdatum sowie die Sichtbarkeit der Handlungskompetenzen für Lernende werden rollenbasiert gesteuert.
Lernende können eine Selbstbeurteilung abgeben, die Ausbildende zum Vergleich einsehen können.
Fertige BKNs lassen sich als PDF inklusive Punkte, Kommentare und Gesamtnote erstellen.

Maurerlehrhallen Sursee: Rechnung an Lehrbetrieb

Neu kann auf einem Kurs angegeben werden, ob der Kurs direkt dem Lehrbetrieb verrechnet wird.
In der ABACUS Schnittstelle wird die Kursbuchung dem entsprechenden Debitor angehängt.

Diverse Optimierungen im Organizer

Kommentare werden neu auch in den Listen angezeigt und es kann danach gefiltert und gesucht werden.
Die Rolle U wird neu als üK-Klassenlehrperson bezeichnet.

Version 14.1

Release Datum: 30.09.2025

Neuerungen gültig für bestimmte Anwendergruppen

Praxisaufträge: Bilder zuschneiden und drehen in der Lern-Dokumentation:

Neu können Bilder, die in den Praxisaufträgen hochgeladen werden, beim Upload zugeschnitten und gedreht werden.
Bisher war dies nicht möglich, wodurch z. B. auf Windows gedrehte Bilder beim Hochladen manchmal falsch angezeigt wurden.
Die Funktion nutzt denselben Mechanismus wie bei den Cover-Bildern und verbessert die Handhabung und Darstellung von Lern-Dokumentationen erheblich.

Praxisaufträge - Semester wird nicht mehr automatisch vorausgewählt: Bisher wurde beim Zuweisen der Praxisaufträge das Semester automatisch anhand des aktuellen Datums gesetzt. Neu werden die Nutzerinnen und Nutzer durch die Validierung dazu angehalten, das korrekte Semester bewusst auszuwählen.

Praxisaufträge: Code (Nummer) wird immer angezeigt: Neu wird der Code der Praxisauftragsvorlage auch bei den Praxisaufträgen angezeigt.

Lernstatus - zusätzlicher Semester-Filter gemäss Bildungsplan:

Neu können Lernende und Ausbildende auch nach den im Bildungsplan hinterlegten idealtypischen Semestern filtern.
Der neue Filter erscheint nur, wenn Semesterangaben im Bildungsplan vorhanden sind. Fehlen diese, wird der Filter nicht angezeigt bzw. ein Hinweis eingeblendet.
In den Detailansichten wurde die Bezeichnung angepasst: neu heisst das Feld «Semester gemäss Bildungsplan».

Organizer - Anzeige der Anmelde-Historie mit Kommentaren: Neu werden im Organizer die Historie der Anmeldungen (Status und Kommentar) angezeigt.

Die Anzeige umfasst:

Historie aller Statusänderungen einer Anmeldung inklusive Kommentare
Letzte Statusänderung als eigene Spalte
Statuskommentar als neue Spalte

QV-Modul KV23: Neuer Einladungs- und Bewertungsprozess für Abschlussprüfungen

Das QV-Modul wurde auf die Abschlussprüfung von Kaufleute 2023 angepasst
Planung & Einladung: Geplant wird die Praktische Arbeit. Berufspraxis mündlich und schriftlich entfällt.
Vorbereitung der Expertinnen und Experten: Expertinnen und Experten (X-Rollen) erhalten Zugriff auf die Praxisaufträge und das Ausbildungsprogramm.
Information für Lernende: Lernende erhalten gezielte Informationen und Vorbereitungsunterlagen für die Abschlussprüfungen und können den Praxisbericht hochladen.

Mobile App time2learn Young Talents

Die Praxisaufträge der Maurer-Berufe können in der Mobile App erledigt werden.
Notwendige Sicherheitsupdates sind aufgeschaltet.
Das Logo wurde aktualisiert.

Benutzerverwaltung: Zurücksetzen der Multi-Faktor-Authentifizierung durch Administrator:innen

Neu können Administratoren, die bereits das Passwort eines Benutzers zurücksetzen dürfen, auch die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) zurücksetzen.
Wenn MFA für den Benutzer aktiviert ist, wird nochmals mit einer Meldung nachgefragt: «Diese Aktion wird alle für MFA registrierten Geräte entfernen. Bei der nächsten Anmeldung muss der Benutzer/in ein neues Gerät registrieren. Sind sie sicher?»

Lizenzen: Neuer Lieferweg «Abrechnung durch Branche» für Spezialbranchen ohne direkte Verrechnung

Neu wird beim Bestellen von Lizenzen in bestimmten Niederlassungen automatisch der Lieferweg «Abrechnung durch Branche» gesetzt.
Bisher mussten diese Niederlassungen eine der Standard-Optionen (Ariba oder E-Mail) auswählen, obwohl die Abrechnung gar nicht direkt über die jeweilige Firma erfolgte – was zu Verwirrung führte.
Der neue Lieferweg ist in den betroffenen Niederlassungen fix vorgegeben und kann nicht verändert werden.
Die Rechnungs-E-Mail-Adresse ist dabei optional.

"ov-ap" – Konfiguration der Firmen-Instrumente

Für die KV-Branche öffentliche Verwaltung (ov-ap) wurde time2learn eingerichtet und dieentsprechenden Instrumente konfiguriert.
Einsatzplanung: Handlungskompetenzen, Leitfragen und Praxisaufträge werden eingeblendet, das Menü Leistungszielzuordnung wurde entfernt.
Lerndokumentation: Der Start erfolgt nur über die Einsatzplanung, ein eigenständiges Auswählen durch die Lernenden ist nicht mehr möglich.
Organizer: Verwaltung der überbetrieblichen Kurse
QV-Modul: Planung und Durchführung der Abschlussprüfungen

Detailhandel: Berufsfachschullehrmittel von hep Verlag

myDetailhandel das neu entwickelte Lehr- und Lernangebot vom hep Verlag für den gesamten Unterrichtsstoff im Detailhandel.
In den Lernmedien haben lernende Personen neu direkte Links in die Kapitel des Lehrmittels.

SBV

Vereinfachungen bei der Stammdatenadministration
Übernahme der Lerndokumentation und Bildungsberichte aus SEPHIR als eDossier in time2learn
ABACUS Rechnungsschnittstelle für MLS

üK-Kompetenznachweise

Es wurden weitere üK-Kompetenznachweise aufgeschaltet oder angepasst
Neu ist beim üK-Kompetenznachweis in der Branche Handel die Reihenfolge der Online-Prüfungen flexibel
Neu kann der PDF-Prüfungsreport schon für nicht publizierte Prüfungen erstellt werden

Branchenadmin- und QV-Zugang: Ganze Bildschirmseite ausgenutzt: Neu ist auch für die Branchenadministration, Chefexperten und Experten das Wide-Layout (Responsive) aktiv

Branche Bank: BEM Reform 2026: Die Ausbildung «Berufseinstieg nach Matura 2026» wird neu unterstützt

Neu integrierte Berufe:

Assistent/in Gesundheit und Soziales
Fachmann/-frau Gesundheit EFZ
Lebensmittelpraktiker EBA

Kaufmann/-frau EFZ öffentliche Verwaltung
Siehe auch Übersicht der verfügbaren Berufe

Release 14.0

Release Datum: 15.07.2025

Neues Logo für time2learn Young Talents: Auf der Grundlage einer «kleinen, aber feinen» Neugestaltung der time2learn Plattform-Logos und -Farben wurde das neue Logo von time2learn Young Talents sowie die neue Farbe im Menu integriert.

Portfolio-Export: Neu werden beim Portfolio Export für lernende Personen, welcher für die Ausbildner zur Verfügung steht, auch eDossier-Einträge exportiert.

Erfassen von Schulnoten durch Ausbildende möglich: Neu haben auch Ausbildende die Möglichkeit, Schulnoten für ihre Lernenden zu erfassen oder das Semester abzuschliessen.

Neuerungen gültig für bestimmte Anwendergruppen

Praxisaufträge - Vorauswahl Semester entfernt: Beim Starten von Praxisaufträgen wurde bisher automatisch das heute gültige Semester der lernenden Person ausgewählt. Dieser Automatismus hat in vielen Fällen dazu geführt, dass ein falsches Semester abgespeichert wurde, da die Praxisaufträge bereits vor Beginn des Semesters gestartet wurden. Aus diesem Grund wurde dieser Automatismus entfernt, sodass nun das Semester manuell gesetzt werden muss.

Maurer/in EFZ & EBA (SBV): Ab dem neuen Lehrbeginn arbeiten die Maurerlehrhallen und Lehrbetriebe der Branche SBV (Schweizerischer Baumeisterverband) neu mit time2learn Young Talents.

Für die Bewertung der üK-Kompetenznachweise und später auch im QV für die VPA sind
Detailbewertungsformulare aufgeschaltet, welche die gleichzeitige Bewertung über eine Gruppe von Lernenden ermöglicht.
Maurerlehrhalle Sursee (MLS): Die Firmen und Lernenden- und Ausbildenden Profile wurden aus SEPHIR ins time2learn übertragen. Neue Lehrverträge werden automatisch von der Datendrehscheibe (DDS) geliefert.
Maurerlehrhalle Sursee (MLS): Neu können im Organizer Informationen zur Übernachtung und Verpflegung hinterlegt werden.

Netzelektriker/in EFZ (Trägerschaft Berufsbildung Netzelektriker:in): Neu wird time2learn Young Talents als zentrale Branchenlösung für die Ausbildungsplanung der Netzelektriker/-innen in den Lernorten Lehrbetrieb und üK eingeführt.

«Organizer»-Kursverwaltungsmodul: Neu können Lernthemen einer üK-Organisation zugewiesen werden. Dies erlaubt ein verfeinertes Management von Lerninhalten.

üK-Kompetenznachweise: Es wurden weitere üK-Kompetenznachweise aufgeschaltet oder angepasst, so zum Beispiel der üKKN2 für die KV-Branche SPEDLOGSWISS.

Neu integrierte Berufe:

Baumaschinenmechaniker/in EFZ
Recyclist/in EFZ

Uhrenarbeiter/in EBA
Siehe auch Übersicht der verfügbaren Berufe

Technische Neuerungen

.NET Core Update: Über mehrere Monate hinweg haben wir das gesamte time2learn Young Talents auf die neue Version von Microsoft .NET Core migriert. Dieser Schritt ermöglicht auch in Zukunft einen sicheren und stabilen Betrieb und leistet einen wichtigen Beitrag zur Datensicherheit.

Ersatz verschiedener Drittanbieter-Bibliotheken und Reports: Wir erneuern unsere Entwicklungstechnologien laufend – dazu zählt auch die regelmässige Überprüfung der verwendeten Drittanbieter-Software und Bibliotheken. Im Zuge dessen haben wir zahlreiche Reports vollständig überarbeitet und durch moderne, leistungsfähigere Bibliotheken ersetzt.

Release 9.7 - 13.7

Release Jahre: 2017-2025

Release 9.7-13.7.pdf

Release 1.0 - 9.6

Release Jahre: 2003-2016

Release 1.0-9.6.pdf

Revision #75
Created 26 May 2025 07:28:13 by Sascha Jaggy (Admin)
Updated 11 March 2026 10:05:06 by Anouk Hostettler